21 September 2007
here in Changdu, Tibet and the clock counting down the way back to HK is set, already
travel from 0930 until 2305, crazy!!! only have a cup noodle for breakfast, lunch at nearly 5pm and no dinner, no late supper; going way wrong and trapped in a jeep with my low battery i-pod nano. my NDS is useless because the swinging road will make me ill. resting at Mount. Tung Tat by the "highway" with altitude 5008m, jumping, yelling, playing snow ball is the only joy of today
this is a week of hardship
staying in a so call "hotel" with limited water supply: no tape water for day time and water available since 8pm; the staff said hot water also available at 8pm
but the truth is hot water is an uncertainty, depends on the sun and usage and usually running out after 2230, so we have to take a bath before dinner. and the shower......make me sweating and O嘴............. i really dont know how to wash my head and have a bath comfortably with few thin lines of water running very very slowly and worrying the short of hot water when i was soaping or soaped
i get with it, because there is no choice, no, i have a choice of bath or not bath
there is a tibetan disco at our floor, playing strange music with people 喪跳 until 1am at least...........
we stay in that "ghost hotel" for 3 nights, i think i have passed the test of AQ and EQ
another night i slept with flying insects and a night with flooding bathroom
my colleague's room has no TV signal. i ask, you want hot water or TV?
but everything is coming to an end, the hotel in Changdu is ok and i can onblog, msn again
the bathroom here is designed to set a table for 4 playing mar-joy, interesting!!!
from 15, we got 4 whole days riding on swinging, muddy, rocky road, tiring
what happen to chelsea??
i miss EPL, 歐聯, gerrard and lampard
********
艱苦旅程的終結
我正身處西藏昌都，回歸香港的時鐘正在倒數
由0930行車趕路直至2305，真瘋狂﹗早上只吃了杯麵早餐，午餐時間是接近下午五時，沒有晚餐沒有宵夜；走錯路，困在越野車廂中，倍伴我的只有缺電中的i-pod nano，我的NDS毫無用武之地，因為在彎彎的山路上玩遊戲機會令我不適。在公路旁邊的東達山休息，那兒海拔5008米，跑跑跳跳，叫叫嚷嚷，玩雪球，是今日唯一令人開懷的事
這是一星期的艱苦旅程在一間所謂「酒店」的地方度宿，制水：日間沒有自來水供應，晚上八時後才有水，服務員說晚上八時後亦會供應熱水
但實況是熱水是一個未知之數，視乎有沒有太陽和用量，而2230後經常都沒有熱水，所以我們要先洗澡，後吃飯。而那沐浴的經歷，真令我汗顏和O咀…我真不知道如何舒適地用那慢流、像線般纖幼的水柱洗頭和洗澡，更加擔心塗抹肥皂時和塗抹肥皂後突然沒有熱水
我畢竟克服了它，因為沒有選擇，不是，我可以選擇洗澡或不洗澡
而在我們住宿的樓層，有一家藏式的士高，播放著奇怪的音樂，人們喪跳最少直至凌晨一時…
這在鬼地方待了三晚，我想我己通過逆境商數和情緒商數的測試
而另一晚跟飛蟲同睡，有一晚的浴室水浸
同事的房間沒有電視訊號，我問他：你要熱水還是電視？
但這一切一切即將成為終結，昌都的酒店是正常的，我可以打部落、msn
而浴室的設計，可以容納四人在內打麻雀，真有趣﹗
由十五號起，有四整天的時間都待在彎彎曲曲、布滿泥濘或石頭的路上，很累
車路士發生了甚麼事？很想念英超、歐聯、謝拉特和林柏特
20070924譯