19 September 2007
this is the second day of my yunan trip exploring the acient tea hourse road
the scheudle has changed a lot and full of uncertainty. god bless, all the problems are minor and overcomed
in China, some of the receipt contain a lucky draw. i won RMB10 when we are having our first meal in Yunan, Kwan Ming
it is really interesting!!!!! hope my "little happy angel" stays with me, always and forever
we meet nice people, nice driver, nice views, nice hotel and i believe tomorrow will be even better
just settle everything for tomorrow, visiting the forest and find the giant tea tree
see you later
********
失落的小部件
旅程即將終結我正身處西藏芒康，22號回香港如果我輪候那一部電腦，我就應在四天前，在雪山上的咖啡店跟讀者們在此相遇。不過在這不知名的小鎮找到一間網吧，真是始料不及
這是一個艱苦的旅程，尤其是離開香格里拉後，凍、乾、累…趕路多，拍攝少，食物也沒有太多的選擇，你只可以選擇吃或不吃路況更是不堪想象，我們經常都要下車，經常要走在隨時往下沉的泥巴上，但千萬不要忘記我們在海拔三千米以上的地方，空氣稀薄，真要命﹗
想念你…
幸好，有你的相片旁身
很想念午餐肉、拖羅、魚蛋、桑果味雪糕、薯片、卡拉ok、酒吧…多天以來，我嚷著要吃午餐肉，某天晚上吃麻辣火鍋時，意外地得到一碟午餐肉
多謝你一直留意這部落，只可惜可能曾經令你失望而回
20070924譯
********
08 September 2007
surprised?
this is the second day of my yunan trip exploring the ancient tea hourse road
the schedule has changed a lot and full of uncertainty. god bless, all the problems are minor and overcomed
in China, some of the receipt contain a lucky draw. i won RMB10 when we are having our first meal in Yunan, Kwan Ming
it is really interesting!!!!! hope my "little happy angel" stays with me, always and forever
we meet nice people, nice driver, nice views, nice hotel and i believe tomorrow will be even better
just settle everything for tomorrow, visiting the forest and find the giant tea tree
see you later
********
驚喜？
這是雲南之旅探索茶馬古道的第二天
行程不停地更改，前路未明，但幸運地，這些都是可解決的小毛病
在內地，有些發票包含一項擦擦抽獎，我在雲南昆明吃的第一頓飯，就贏了十元人民幣
真是有趣，希望快樂小天使陪伴我，直至永遠
我們遇到好人、好司機、好風光、好酒店，我相信明天會更好
剛剛打點了明天的一切，走進森林，找尋古老茶樹王
稍後見
20070924譯